This book investigates the political, social, cultural and economic implications of self-translation in multilingual spaces in Europe.

The Bilingual Text makes a first step toward providing the fields of translation studies and comparative literature with a comprehensive account of literary self-translation in the West.

This was, says Bennett, “Mormonism in the raw on the way to what it would be later.” Now available in paperback for the first time, with a new introduction by the author, Mormons at the Missouri received the Francis M. and Emily Chipman ...

A study of the multilingual cultural contexts and the hybrid identities created when writers self-translate.

The most honored book ever released by the University of Illinois Press, The Plains Across was the result of more than a decade's work by its author.

This book examines a trans-Atlantic chain migration from a Norwegian fjord district to settlements in the nineteenth-century rural Upper Middle West and considers the social and economic conditions experienced in Europe as well as the ...

This classic book offers a lively and penetrating analysis of what the overland journey was really like for midwestern farm families in the mid-1800s.

The book follows the people from the Swedish farming community of Rättvik to Isanti County, Minnesota and explores the link of people and places between Sweden and America.

Acclaimed historian Walter Nugent brings us what is perhaps the most comprehensive and fascinating account to date of the peopling of the American West.